INTERPRETAÇÃO DA BÍBLIA (LINGUAGEM FIGURADA)
A Bíblia (Palavra de Deus) está repleta de figuras de linguagem, por isso é imprescindível conhecer as mesmas para interpretação correta dos textos sagrados. Segue abaixo algumas definições e dicas:
O que é uma figura de linguagem?
Uma figura é meramente uma palavra ou frase colocada de forma diferente de seu emprego ou sentido original e simples.
Por que se utilizam figuras de linguagem?
As figuras de linguagem acrescentam cor e vida.
As figuras de linguagem chamam a atenção.
As figuras de linguagem tornam os conceitos abstratos ou intelectuais mais concretos.
As figuras de linguagem ficam mais bem registradas na memória.
As figuras de linguagem sintetizam uma idéia.
As figuras de linguagem estimulam a reflexão.
Como saber se uma expressão apresenta sentido figurado ou literal?
A palavra está em sentido figurado quando destoa do assunto ou quando difere dos fatos, da experiência ou da observação.
Método fiel e de recomendação da interpretação bíblica: Método literal-gramatical-histórico.
1. Adote sempre o sentido literal de uma passagem, a menos que haja boas razões para não fazê-lo (Ap 7.9).
2. O sentido é o figurado se o literal implicar uma impossibilidade (Jr 1.18).
3. O sentido é o figurado se o literal for absurdo (Is 55.2).
4. Adote sentido figurado se o literal sugerir imoralidade (Jo 6.53-58).
5. Repare se uma expressão figurada vem acompanhada de uma explicação literal (1 Ts 4.13-16).
6. Às vezes uma figura é ressaltada por um adjetivo qualificativo (Mt 6.14;
Jo 6.32).
A linguagem figurada é o oposto da interpretação literal?
Não, apenas pode-se narrar um fato literal no sentido normal ou no estilo figurado.
Como devemos interpretar as figuras de linguagem?
Descobrir se existe alguma figura de linguagem.
Descobrir a imagem e o objeto na figura de linguagem.
Especificar o elemento de comparação.
Não presumir que a figura sempre signifique a mesma coisa.
Sujeitar as figuras a limites ou controles legítimos por meio dos princípios da lógica e da comunicação.
Expressão idiomática é “um encadeamento de palavras cujo sentido difere do significado que cada uma delas tem isoladamente”. Uma expressão idiomática em nosso país pode ter o significado completamente diferente em outra cultura. Ex: “Ele tem coração duro”. No Brasil significa uma pessoa indiferente, mas no dialeto shipibo do Peru significa que uma pessoa é valente.
Concluindo para examinar corretamente as Escrituras é necessário conhecer as ferramentas genuínas para isto, só assim compreenderemos a revelação real da vontade de Deus para nossa vida (Jo 5.39).
Robson G. Santos